A flyer in two languages from one text

One text, two languages

Send the facts the way you would tell a volunteer: what it is, when, where, who it is for, what it costs and how to sign up. Grantkeeper writes the English text, then the Spanish with the same dates, times, addresses and amounts, using usted and plain words. Street names and your organization’s name stay as they are. If you need a third language, ask; it marks anything it is less sure of for a fluent reader.

A page you can print or share

The flyer is a single page with large type for the date and place, built from the same tested page Grantkeeper uses for every tool. The private link opens it on your phone, where you can print it, save it as a PDF from the share menu, or take a screenshot for a post. Print one copy and check it before you print fifty, because printers handle margins differently.

If you already have a designed flyer in Canva or similar, Grantkeeper can write its text in both languages instead, ready to paste.

Before it goes up

Blanks stay visible until you fill them, so an unfinished flyer cannot slip out. Have a fluent Spanish speaker read it once, especially program names, medical or legal words and anything about who qualifies. The same text can become a WordPress event page draft or a bulletin item.

Using the same text elsewhere

Once the facts are set, Grantkeeper can reuse them so every version says the same thing: a short announcement for the bulletin, a text for your volunteer group, a newsletter item and an event page draft. Change the time once and ask for the set again, and each version updates together.

For an event that also needs ads, the event page and paused campaign recipe uses the same facts.